RADIO ZENITH - ΡΑΔΙΟ ΖΕΝΙΘ

TAXIDOEFKERIES

zenith 96,4

lpg

SUPER SPOR FM

ΕΠΕΛΕΞΕ ΤΟ ΝΕΟ ΣΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

A CLUB OPENING

A CLUB OPENING

BIONIC ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

Πέμπτη, 11 Απριλίου 2013

CYPRUS 2013 - ΣΤΗΝ EUROVISION ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟ Η MIX ΣΤΙΧΟ ? ΤΙ ΑΠΑΝΤΑΕΙ Ο ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΣ

Μπορεί στην παρουσίαση να ακούσαμε μόνο το... Αν με θυμάσαι στα ελληνικά & εκείνο το απόγευμα να είχε ειπωθεί πως με την μητρική μας γλώσσα θα πάμε Eurovision όμως... δεν ειναι λίγοι εκείνοι που... ακούγοντας το Ισπανικό και το Αγγλικό κατενθουσιάστηκαν..

Η αμέσως επόμενη ερώτηση τους δεν ήταν άλλοι για το αν θα δοκιμάζαμε σαν Κύπρος να πάμε με mix στίχο στη Σουηδία, δηλαδή ή λίγο Ισπανικό με Ελληνικό ή Αγγλικό με Ελληνικό... Άλλωστε, δεν είναι λίγα τα email... που δεχόμαστε ρωτώντας μας αν θα υπάρξει κάποια αλλαγή, δείχνοντας να επιθυμείτε μία τέτοια κίνηση. Ο στιχουργός του "Αν Με Θυμάσαι..." Ζήνωνας Ζηντίλης δίνει... πλαγίως την απάντηση του σε ότι έχει να κάνει την τελική επιλογή....

Παρόλο που το τελευταίο πράγμα που απασχολεί τον κόσμο αυτές τις μέρες είναι η Eurovision, απαντώ εδώ σε αρκετούς φίλους που μου στέλνουν μηνύματα με την ερώτηση: ''Το τραγούδι μας θα ερμηνευθεί και στα αγγλικά ή μόνο στα ελληνικά στο Μάλμο;''.
Απαντώ λοιπόν εν συντομία. Υποστήριξα από την αρχή την ιδέα πως η ελληνική γλώσσα πρέπει να ακούγεται στις συμμετοχές μας σαν ταυτότητα και διαφορετικότητα. Πιστεύοντας όμως, και με πολλές προτροπές από eurofans, πως η χρήση της αγγλικής γλώσσας όντως αυξάνει αυτόματα και τις πιθανότητές της για πρόκριση μέσα στον έντονο ανταγωνισμό, εισηγηθήκαμε οι δημιουργοί, στο ΡΙΚ την χρήση και μέρους αγγλικού στίχου τη νύχτα του α'ημιτελικού σε ένα ποσοστό 60% ελληνικό και 40% αγγλικό (ένα κουπλέ-ένα ρεφραίν). Η θέση του ΡΙΚ, το οποίο έχει και τον τελικό λόγο, είναι πως το τραγούδι θα ερμηνευτεί 100% στα ελληνικά όπως και η αρχική version του τραγουδιού. Οπότε αυτή είναι και η απάντηση που μπορώ να μεταφέρω.... 
Εσείς Τι Λέτε; ΚΑΝΤΕ LIKE ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΑΝΤΑ IN ΣΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου